Продукція фірми “Meta Biomed”

• E&Q wireless (безпровідна система для тривимірної обтурації кореневих каналів) 
• E&Q Plus (система для тривимірного пломбування кореневих каналів) 
• SmarPexTM (апекс локатор) 
• Gutta Percha Points (гутаперчеві штифти)

- Гутаперчеві штифти з маркуванням номеру
- Стандартні гутаперчеві штифти
- розміри відповідають стандарту ISO
- нестандартні розміри (додатково)
- Спеціальні гутаперчеві штифти
- Спеціальна конусність (.04, .06, .08, .10, .12)
- Спеціальний Тейпер (31мм, 38мм)
- De Trey тип/японський тип
- ENDO бокс

• Допоміжні препарати з гутапечі

- Гутаперчеві валики
- Тимчасовий "стоппінг"

• X-View (негатоскоп)
• Абсорбуючі паперові штифти

- розміри відповідають стандарту ISO
- нестандартні розміри (додатково)
- спеціальний Тейпер (.04, .06, .08)

• Гідрооксидокальцієві пасти

- Metapex (гідрооксид кальцію з йодоформом)
- Metapasta (гідрооксид кальцію з сульфатом барію)

• ADSEAL (силер для кореневих каналів, на основі смоли) 
• ZOBSeal (силер для кореневих каналів, на основі оксиду цинку) 
• MD-Cleanser (розчин етилендіамінтетраацетата) 
• MD-ChelCream (крем етилендіамінтетраацетата) 
• Tempfil (MD-Temp/ гідрофільний тимчасовий реставраційний матеріал) 
• Meta P & Bond (вологий бондінг) 
• Metacem (адгезивний цемент на основі смоли, високостійкий постійний цемент подвійного затвердіння)  
• Meta протравлювач (Meta протравлювач містить 37% водний розчин фосфорної кислоти, ущільнений унікальним полімером) 
• NETC (тимчасовий цемент неевгенольного типу) 

Уявіть майбутнє

Неперевершена якість
Високоякісний сервіс
Помірна ціна

НОВА ПРОДУКЦІЯ (на 2006 рік)
Вже в продажу

• Цементи

- Metacem (цемент на основі твердої смоли)

• Meta P& Bond (Primer & Bond)
• Meta протравлювач (протравлюючий агент)
• E& Q wireless (безпровідна система для тривимірної обтурації)

Планується до випуску в кінці 2006 року

• Бар’єр (кістково-пласт. матеріал) для направленої регенерації
• Цифрові продукти
• Реставраційні матеріали

E&Q wireless TM 
Безпровідна система для обтурації кореневих каналів гутаперчею

• Вперше в світі розроблено безпровідну систему обтурації гутаперчею, яка забезпечує максимальний рівень комфорту і зменшує час, який потрібно проводити в кріслі.

Комбінований метод пломбування шляхом вертикального ущільнення та заповнення забезпечує бездоганну тривимірну обтурацію не лише апікальної частини але і латеральних каналів.

Переваги

• Унікальний та ефективний апарат безпровідного типу
• Легка & Швидка (Easy & Quick) обтурація, яка дає можливість точного та передбачуваного пломбування.
• Під час використання не переплутуються шнури
• Легко пересувати
• Легко навчитися працювати з приладом
• Економить робочий простір – 2 в 1 системі
• Тонка робота за допомогою комбінованої і покращеної функції пломбування
• Бездоганна герметизація за допомогою тривимірного пломбування

(Повна обтурація всього каналу, включаючи латеральні канали)

• Бездоганний апікальний контроль

Специфікації

E&QPLUSO 

Прилад для повної обтурації

• Швидка обтурація під час виконання точного та передбачуваного пломбування  
• Тривимірне пломбування сприяє герметизації каналу 
• Неперевершений апікальний контроль та повна обтурація всього каналу, включаючи латеральні канали 
• Дві системи в одній забезпечують зручне та легке пломбування 
• Проста в навчанні та ефективна техніка в експлуатації та застосуванні 
• Під час конденсації гутаперча створює компактне та щільне пломбування 
• Зручний для використання дизайн 
• Цифровий індикатор дозволяє легко встановлювати температуру 

Пломбування за допомогою E&Q

	Виберіть майстер штифт відповідно до конусності зубного каналу, який буде пломбуватися. Штифт не повинен легко входити. Відріжте 0,5 мм верхівки штифта .
	Завчасно виберіть плагери, які відповідають розмірам каналу, який буде пломбуватися, та відкладіть їх. Потрібно приблизно 2 ~ 3 плагери, це залежить від розміру каналу.
	Оберіть відповідний наконечник E&Q ручки, який на 4-6 мм не доходить до робочої довжини.
	Зафіксуйте майстер штифт та видаліть коронарний залишок до устя, використовуючи завчасно обраний наконечник для E&Q ручки.
	Вставте наконечник E&Q ручки для прогрівання гутаперчі.
	Ущільніть нагріту гутаперчу.
	Продовжуйте процедури нагрівання і ущільнення доти, доки ви не досягнете щільного пломбування апексу.
	Якщо показано встановлення зубного штифта, тоді слід його вставити, на цьому пломбування буде завершено.
	Ви можете завершити обтурацію за допомогою E&Q ручки, використовуючи гутаперчеві штифти іншої конусності для продовження пломбування.

Пломбування за допомогою E&Q пістолета

	Вставте наконечник E&Q пістолета в канал; запломбуйте і вийміть наконечник з каналу.
	Канал потрібно ущільнити.
	Запломбуйте та ущільніть інші довгі канали.
	Повністю запломбований канал, включаючи латеральні канали.

Специфікації

E&Q Plus пломбувальні матеріали можна використовувати для інших подібних продуктів.

SmarPexO 
Прилад для вимірювання довжини кореневих каналів

Особливе значення в ендодонтії має точне вимірювання довжини кореневих каналів з метою забезпечення їх повного очищення та формування.
Наш apex locator, SmarPexO вимірює канали з високою точністю при будь-якому стані каналів.
Працювати з ним легко та швидко, крім того він зменшує кількість необхідних рентген обстежень.

Посилання

• “Вимірювання кореневих каналів з компенсацією електролітів”

(“Медична та біологічна інженерія та обчислювальна техніка”: 2002 кількість сторінок 40)
2. “Клінічна точність нового апекса локатора з автоматичним
компенсатором поляризації (“Журнал з ендодонтії”: 2002, кількість сторінок 28, №10)

• “Електронний апекс локатор” (“Стоматологічні клінічні дослідження Північної Америки”: 2004 кількість сторінок 48)

Властивості та переваги

• Автоматична функція калібрування.
• Забезпечує отримання швидких та надійних результатів, зменшуючи таким чином кількість необхідних рентген знімків
• Точне зчитування при будь-якому стані каналу (сухий; вологий від крові, етилендіамінтетрацетату, гіпохлориду натрія, пероксиду водню, соляного розчину або води)
• Акумулятор
• Автоматична функція відключення подовжує термін життя акумулятора
• Загубники та утримувачі файла, які можна автоклавувати
• Широкий дисплей забезпечує швидке та легке зчитування
• Зручне для користувача відображення глибини зі звуковим супроводом
• Мала вага та компактний дизайн

Специфікації

Компоненти

• 1 SmarPexTM апекс локатор
• 1 зонд
• 3 утримувачі файлів
• 5 загубників
• 1 адаптер

Гутаперчеві штифти з маркуванням номеру
Використовуються для точного вимірювання глибини та установки

Вибір багатьох розмірів та упаковок

Нестандартні (додаткові розміри)

• Точне введення в робочу довжину
• Нема потреби в маркуванні рисок для робочої довжини

(впевненість у точному введення під час пломбування)

• Заощадження часу завдяки безпечному, легкому та швидкому пломбуванню
• Різноманітність у виборі розмірів та упаковок

Розміри

• ISO розміри: 15, 20, 25, 35, 40, 45, 50, 55, 60

70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140

• Додаткові розміри: XF, FF, MF, F, FM, M, ML, L, XL
• Японський тип: FS, FM, FL, S, M, L, LM
• De trey тип: XXF, XF, F, M
• Стрілоподібний наконечник: наявні додаткові розміри

Стандартні гутаперчеві штифти
Виготовлені з найтоншої гутаперчі

Простота використання

• жорсткі, але гнучкі, забезпечують ідеальні робочі властивості
• однорідна і стала форма
• неперевершена рентгеноконтрастність
• забезпечується довгий термін зберігання
• підходить як для вертикальної, так і для латеральної конденсації
• розчинення
• різноманітність у виборі розмірів та упаковках

Розміри

Спеціальні гутаперчеві штифти

Упаковки

Допоміжні матеріали з гутаперчі

X-View
Портативний негатоскоп

Переваги

• Цей компактний прилад має такі переваги:

• легкість в експлуатації
• являється компактним та портативним
• джерело електролюмінісцентного світла випромінює світло без нагрівання
• дизайн приладу підходить для обох рук
• дозволяє пацієнту проглядати знімки під час консультації

• Пластмасовий збільшувач покриває зону перегляду, збільшує чіткість зображення знімку і у вас з’являється можливість побачити більше деталей.

Специфікація

Стерильні абсорбуючі паперові штифти
Гнучка форма для екстра абсорбованості

• Достатньо жорсткі для введення в канали без додаткового скручування та згинання
• Щільно скручений штифт, який тримає форму під час його виведення з каналу.
• Гарно абсорбує
• Стерильні індивідуальні упаковки
• Вибір різних розмірів та упаковок

Наявні розміри

Упаковки

Гідроксид кальцію з йодоформом
Metapex
Матеріал для пломбування кореневих каналів з бездоганною рентгеноконтрастністю

Сфери застосування

• Відкрита пульпа в пульпарній прокладці та при пульпатомії
• Нещільний канал
• Апексифікація
• Формування бар’єру твердої тканини
• Пломбування кореневих каналів для молочних зубів

Переваги

• Неперевершений антибактеріальний ефект та рентгеноконтрастність
• Попередньо розмішана паста
• Особливий тип шприцу, який забезпечує легке введення пасти в канал
• Одноразові наконечники для запобігання перехресного інфікування

Компоненти

• 2,2 г паста в шприці (2 або 3 шприці в упаковці)
• Одноразові наконечники
• Одне обертове кільце для контролю напряму наконечники
• Розміри: 228 х 61 х 22 (мм)
• Вага: 83г

Використання

1. Після препарування кореневого каналу очистіть та висушіть канал.
2. Використовуйте обертове кільце для легкої зміни напряму наконечника.
3. Вставте наконечник в канал.
4. Повністю заповніть канал, видавлюючи матеріал зі шприцу поступово виводячи наконечник з каналу.
5. Видаліть надлишок пасти за допомогою стерилізованого ватного валика.
6. Видаліть вже використаний наконечник, вставте новий та зафіксуйте його за допомогою фіксуючого кільця, а потім закрийте.

Застереження

• Не пломбуйте, виходячи за апекс. 
• Уникайте прямого потрапляння сонячного проміння. 
• Тримайте шприц закритим.  
• Зберігайте в сухому та прохолодному місці (10?С~25?С /50?F-77?F).

- Неправильне зберігання може спричинити засихання або розклад пасти.
Термін дії

• Два роки від дати виготовлення

Гідроксид кальцію зі сульфатом барію
Metapaste
Розчинний в воді тимчасовий матеріал для пломбування кореневих каналів

Сфери застосування:

• Незахищена пульпа в пуль парній прокладці та пульпотомія 
• Нещільний канал
• Формування бар’єру твердої тканини
• Тимчасове пломбування для кореневих каналів

Переваги

• Легке очищення та видалення завдяки розчиненню в воді
• Неперевершений антибактеріальний ефект та рентгеноконтрастність
• Попередньо розмішана паста
• Особливий тип шприцу, що забезпечує легке введення пасти в канал
• Одноразові наконечники для запобігання перехресного зараження

Компоненти

• 2,2 г паста в шприці (2 або 3 шприці в упаковці)
• Одноразові наконечники
• Одне обертове кільце для контролю прямого наконечника
• Розміри: 228 х 61 х 22 (мм)
• Вага: 83г

Апексифікація та резорбція кореня

	До лікування: великий апікальний отвір з несформованим апексом зверніть увагу на резорбцію кореня на латеральній поверхні апікальної третини
	Пломбування Metapaste
	Через три місяці видалення пасти показує формування апікального бар’єру.
	Через шість місяців неперевершене загоювання без подальшої резорбції кореня

Застереження

• Не пломбуйте, виходячи за апекс. 
• Уникайте прямого потрапляння сонячного проміння. 
• Тримайте шприц закритим.  
• Зберігайте в сухому та прохолодному місці (10?С~25?С /50?F-77?F).

- Неправильне зберігання може спричинити засихання або розклад пасти.
Термін дії

• Два роки від дати виготовлення

ADSEAL

Силер для кореневих каналів на основі смоли найвищої якості

Переваги

• Паста легко перемішується (автоматично розподіляються одиниці об’єму [2:1 співвідношення ваги] бази та каталізатора)
• Герметична ущільнююча здатність
• Зуби не фарбуються
• Нерозчинний в тканинних рідинах
• Неперевершена біосумісність
• Гарна рентгеноконтрасність

Властивості матеріалу

• Робочий час: 35 хвилин при 23?С (73?F)
• Час затвердіння: 45 хвилин при 37?С (99?F)
• Текучість: 44мм
• Товщина плівки: 3.3 ?м
• Рентгеноконтрастність: 5.44мм/ммAL
• Розчинність: 0.0324%

Біосумісність

Компоненти

• 13.5 г подвійний шприц (база 9г, каталізатор 4.5 г) 
• 1 шпатель 
• 1 блокнот для замішування 
• 1 інструкція по використанню 
• розміри: 80 х 200 х 43 (мм) 
• вага: 135 г 

Застереження

• Тримайте шприц закритим.  
• Зберігати при 18?С~24?С (64?F-75?F) 
• Уникайте прямого попадання променів. 

ZOBSealTM
Силер для кореневих каналів на основі оксида цинку

ZOBSealTM - силер для кореневих каналів на основі оксиду цинку. Він має надзвичайні хімічні та фізичні властивості, які сприяють чудовому нанесенню та біосумісності. Він повністю відповідає вимогам ISO 6876: 1986 (Е) до герметиків для кореневих каналів.

Переваги:

• Неперевершена рентгеноконтрастність
• Гарна властивість розмішування
• Гарна адгезія відносно матеріалу зубів
• Чудовий антибактеріальний ефект

Специфікації

Метод тестування: ISO 6876: 1986 (Е)
Міжнародний стандарт щодо герметиків для кореневих каналів

Компоненти

• 1 х пляшечка з порошком (15г)
• 1 х евгенолові рідина (7 мл)
• 1 х мірна ложка
• Блокнот для замішування
• розміри: 63 х 81 х 70 (мм) 
• вага: 133 г 

Застереження

• призначений для стоматологічного використання
• зберігати при кімнатній температурі і в сухому місці

Термін дії

• Два роки від дати виготовлення

Розчин 17% етилендіамінтетраацетата
MD Cleanser
Неперевершене очищення, надання форми та видалення змазаного шару шляхом дії хелату

Сфери застосування:

• Наявність кальцифікації в каналі
• Вузькі канали кутніх зубів
• Видалення змазаного шару

Переваги:

• видалення неорганічних речовин шляхом хелатоутворення (етилендіамінтетраацетата-Ca2+) 
• легка інструментальна обробка через формування ламкого дентину  
• відтворює найбільш чисті дентинові стінки після видалення нанесеного шару 

Компоненти

• MD-Cleanser: 100 мл х 1
• 1сс шприц
• одноразові наконечники
• розміри: 71 х 174 х 40 (мм)
• вага: 150 г

Використання

Застереження

• Використовуйте MD-Cleanser шприц з розподільною рискою для запобігання перфорації
• Уникайте потрапляння розчину в апекс.
• Тримайте шприц закритим.
• Зберігати при температурі 10?С~25?С (50?F-75?F).

Термін дії

• Два роки від дати виготовлення

Крем 19% етилендіамінтетраацетата
MD-ChelCream
Неперевершене очищення, надання форми та видалення змазаного шару

Сфери застосування:

• Препарування кореневих каналів за допомогою файлів та римерів
• Наявність кальцифікації в каналі
• Надзвичайно вузькі канали задніх зубів
• Видалення змазаного шару

Спосіб дії

• видалення неорганічних речовин шляхом хелатоутворення (етилендіамінтетраацетата-Ca2+) 
• легка інструментальна обробка через формування ламкого дентину  
• відтворює найбільш чисті дентинові стінки після видалення нанесеного шару 

Компоненти

• MD-Chelcream: 5.4мл х 2
• одноразові наконечники
• розміри: 195 х 70 х 30 (мм)
• вага: 14 г

Спосіб використання

1. Введіть невелику кількість в отвір каналу, використовуючи MD-Chelcream шприц.
2. Ретельно проштовхніть матеріал в канал тонким файлом або римером.
3. Якщо необхідно додатково введіть MD-Chelcream для завершення очищення та надання форми.
4. Ретельно промийте канал розчином гіпохлорита натрію для видалення MD-Chelcream

Застереження

• Використовуйте MD-Cleanser шприц з розподільною рискою для полегшення обробки каналу і запобіганню перфорації
• Уникайте потрапляння розчину до апексу.
• Тримайте шприц закритим.
• Зберігати при температурі 10?С~25?С (50?F-75?F).

Термін дії

• Два роки від дати виготовлення

Tempfill (MD-Temp)
Гідрофільний тимчасовий матеріал для пломбування

Переваги:

• Легке нанесення та видалення
• Герметичний захист порожнини

• адекватний час затвердіння
• неперевершена стабільність при вставленні

Застереження

• Закрийте контейнер одразу після застосування матеріалу.
• Не змішуйте з іншими матеріалами.
• Протипоказаний пацієнтам з підвищеною чутливістю до гідрофільних тимчасових реставраційних матеріалів.
• Призначений для стоматологічного використання

Спосіб використання

1. Висушіть препаровану порожнину зуба.
2. Нанесіть Tempfill в порожнину, використовуючи відповідний інструмент.
3. Пацієнт повинен прикусити для перевірки інтерференцій в разі класу 1 порожнини. В іншому випадку, переконайтесь в тому, що пломба повністю адаптувалась до стінок порожнини.
4. Видалить надлишок вологою ватою між краями порожнини.
5. Оскільки повне затвердіння відбувається через годину, проінструктуйте пацієнта, що протягом однієї години слід уникати надмірного тиску або абразивності.

Упаковка

• 40г білої або рожевої пасти в пляшці
• Розмір коробки: 38 х 41 х 39(мм)

Зберігання

• Матеріал слід зберігати при кімнатній температурі.

Термін дії

• Два роки від дати виготовлення

Meta P&Bond TM
Вологий бондінг

Це однокомпонентний бондінг.

Використання:

• Бондінг для прямих композитів
• Бондінг для реставрації з використанням порцеляни, композитів, металів, амальгам, штифтів
• Бондінг для порцелянових вінирів
• Амальгамний та прямий бондінг з використанням Metacem - адгезивного цементу на основі смоли

Переваги

• Чудова міцність бондінгу
• Адгезивні речовини 5-го покоління
• Однокомпонентний пример та бондінг
• Розчинник на основі етанолу
• Бондінг вологого типу

Фізичні властивості
Міцність бондингу на відрив від дентину – 10,75 МПа
Міцність бондингу на відрив від емалі – 30,76 МПа

Компоненти

• Meta P&Bond (5 ml)

• Інструкція з використання

Інструкція

• Ізоляція: рекомендована ізоляція - кофердам,
• Підготовка порожнини: підготуйте порожнину з мінімальною препаровкою.
• Підготовка зуба/попередня обробка дентину: Нанесіть 37% Меtа протравочний гель на емаль та дентин на 15 секунд.
• Промийте та просушіть: усуньте гель за допомогою відсмоктувача і промийте протягом 20 секунд. Вимокайте підготовлену ділянку за допомогою вологого ватного тампона. Вимокайте і підтримуйте у вологому стані, не розтирайте.
• Бондінг: Використовуючи іплікатор, нанесіть 2 шари Meta P&Bond. Обережно просушіть протягом 5 секунд. Проведіть фотополімеризацію – 10 секунд.
• Реставрація або пломбування

Термін зберігання:
2 роки від дати виготовлення.

METACEM
Metacem адгезивний високостійкий постійним цементом подвійного затвердіння на основі смоли

Переваги:

• Легкий у використанні цемент підходить для всіх косметичних непрямих реставрацій. 
• Висока стійкість забезпечує протидію компресії. 
• Забезпечує подвійне затвердіння для щільної або опакової цементації.
• 5 відтінків відповідають шкалі Vita (A1, A3, B2, TL (Translucent), OP(Opaque))

Сфери застосування:

• Коронки і мости (керамічні, композитні, порцелянові)
• Цементація вкладок/накладок
• Бондинг для порцелянових вінірів
• Ендодонтична цементація штифтів

Фізичні властивості

Робочий час 2 хвилин
Час затвердіння в роті 5 хвилин
Фотополімерне затвердіння: 40 с
Протидія вигину 99МРа
Рентгеноконтрастнісь 2.33ммAl/мм
Товщина плівки <30?м
Абсорбція води 29.3?г/мм2
Розчинність в воді 2.3 ?г/мм2

Зберігання

• Закрийте шприц одразу після використання.
• Вплив світла може призвести до завчасної полімеризації
• Зберігати при 2?С~28?С (36?F~82?F)
• Термін придатності 24 місяці, подивіться на дату виготовлення

Компонент
1. Набір Metacem

• 2 подвійний шприц (А3, напівпрозорий відтінок, 9г/еа)
• 1 пляшка адгезиву 5 мл
• 1 протравлювач 3мл
• 1 пляшка Metacem силанового керамічного праймеру 5 мл
• 20 наконечників для замішування
• 20 одноразових протравлених наконечників
• 1 шпатель
• 1 блокнот для замішування
• 10 адгезивних щіток

• Metacem Refill
  • 1 подвійний шприц (A1,А3,B2, напівпрозорий відтінок, опаковий 9г/еа)

META протравлювач

Meta протравлювач містить 37 % фосфорну кислоту в воді, ущільнену унікальним полімером.

Переваги:

• Напів-гель, що містить полімер для ущільнення
• простий в нанесенні та використанні
• повністю змивається
• тиксотропні характеристики

Спосіб використання:

• Ізоляція: кофердам – ідеально підходить для ізоляції.
• Мінімальна препаровка порожнини зуба.
• Кондиціювання зуба/лікування дентина: нанесіть 37% Meta протравлюючий гель на емаль / дентин на 15 секунд.

• Промийте та висушіть: видаліть гель всмоктувачем просушіть вологим ватним тампоном.

Сфери застосування

Зберігання

1. Зберігати при 18?С~24?С (64?F~75?F)
2. Рекомендується охолодження для подовження строку придатності

Компоненти

1. Meta протравлювач 3 мл х 3 шприці
2. Одноразові нержавіючі наконечники 20 шт

Термін придатності: 2 роки
NETC
Тимчасовий цемент неевгенольного типу

Сфери застосування

1. Цементація тимчасових коронок та мостів
2. NETC відповідає вимогам ISO 3107 (тип 1, клас 2В)

Характеристика

• Легко розмішується
• Робочий час – 1.5 хвилини після початку розмішування
• Час затвердіння 4 хвилини після початку розмішування
• Придатний для пацієнтів, які мають підвищену чутливість до евгенолу.

Застереження

1. Не використовуйте на пацієнтах, у яких алергія на цемент.
2. Призначений лише для стоматологічного використання
3. Зберігати в недоступному для дітей місці

Зберігання

1. Зберігати при 4~25?С (39~77?F)
2. Після застосування щільно закривати

Компоненти

1. 60г або 40 г бази, 20г або 14г каталізатора
2. Блокнот для замішування
3. Шпатель
4. Вага: 160г, 120г
5. Розміри: 64 х 141 х 28

64 х 106 х 28

Термін придатності: